Anmelden || Einloggen || Hilfe/FAQ || Suche || Home || Statistik || Kalender || Staff || New! Downloads Willkommen Gast!
[ Treffen ] [ Abkürzungen/Erklärungen ] [ Impressum ]

AX-Club Forum » Anderes » Technische Englisch » Threadansicht

Autor Thread - Seiten: -1-
000
25.07.2003, 10:39 Uhr
FIGHTERBOMBER
Forumsmitglied
Avatar von FIGHTERBOMBER

Bin zu faul das zu übersetzten und was dazu zu schreiben :-)

@ Jensen - kannst du das nicht beantworten *lach*
Ich glaube der soll sich in Chile mal "wie helfe ich mir selbst " besorgen :-)


hello:
i hope taht you understand my english, i am from chile
,south america I have one GTI and i´m very happy
because in your page i have found many responses about
the reparation of my GTI, but i have a question,
WHERE I CAN FOUND THE VALUES OF; PRESS IN THE BOLTS OF
THE HEAD OF MOTOR?, VALVE APERTURE?, SEPARATION OF THE
SPARK PLUGS?, ETC ETC


hOPING A RESPONSE
CONGRATULATIONS TO YOUR PAGE

Rodrigo Salgado r,
--

http://www.ax-gti.de
Beati pauperes spiritu

Lieber zwei Damen im Arm als zwei Arme im Darm!
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
001
25.07.2003, 11:24 Uhr
Jensen
ADMIN
Avatar von Jensen

"PRESS IN THE BOLTS OF THE HEAD OF MOTOR" Mmh, meint er die Anzugdrehmomente für die Kopfschrauben??

"VALVE APERTURE" Ventilöffnung... Durchmesser?

"SEPARATION OF THE SPARK PLUGS" Elektrodenabstand?

Der Haynes wär doch sicher was für ihn...
--
_______________

"Rollst du noch oder fährst du schon?"
ax-berlin.de -
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
002
25.07.2003, 11:28 Uhr
FIGHTERBOMBER
Forumsmitglied
Avatar von FIGHTERBOMBER

irgendwo habe ich den liegen ...
--

http://www.ax-gti.de
Beati pauperes spiritu

Lieber zwei Damen im Arm als zwei Arme im Darm!
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
003
26.07.2003, 11:25 Uhr
SpaceDragon
Forumsmitglied


Das agt mein Program dazu.

Hallo:
i Hoffnung taht Sie verstehen meinen Englisch, i sind aus Chile
Südamerika ich habe ein GTI, und ich bin sehr glücklich
weil in Ihrer Seite i hat gefunden viele Antworten über
die Wiedergutmachung von meine GTI, aber mein i haben eine Frage,
Wo ich kann, fand die Werte; Drücken Sie die Bolzen herunter
Der Kopf des Motors?, Ventilöffnung?, Trennung d
Zündkerzen?, usw. usw.

Ich denke was gemeint ist kann man sich jetzt besser übersetzen.
--


http://www.ax16v.de
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
004
26.07.2003, 16:04 Uhr
Jensen
ADMIN
Avatar von Jensen

Und was geht jetzt besser?
--
_______________

"Rollst du noch oder fährst du schon?"
ax-berlin.de -
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
Seiten: -1-     [ Anderes ]  



AX-Club

powered by ThWboard
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek